El presente documento legal constituye un convenio entre el comprador legÌtimo de una licencia, en los sucesivo llama do el "concesionario", e Image Recognition Integrated Systems S.A., en lo sucesivo llamado "I.R.I.S.".
1. El presente convenio se aplica al software y a la documentaciÛn.
2. La licencia de software constituye un convieno entero y exclusivo celebrado entre I.R.I.S. y el concesionario. Sustituye todas las comunicaciones o convenios anteriores, orales o escritos.
3. I.R.I.S. conserva los derechos de autor del software y de la documentaciÛn, asÌ como todos los dem·s derechos intelectuales que le pertenecen. En ning˙n caso se podr· obligar I.R.I.S. a conceder sus cÛdigos fuentes. En consideraciÛn del pago de la cuota por concepto de la licencia, que es parte de la suma pagada por este producto, I.R.I.S. le otorga al concesionario, seg˙n los tÈrminos y condiciones del presente convenio, los derechos para usar el software y la documentaciÛn.
4. El presente software puede ser utilizado ˙nica y exclusivamente con el producto I.R.I.S. para el que ha sido creado o con el que se suministra. El usuario no podr· utilizar bajo ning˙n concepto cualquiera de los productos fabricados o distribuidos por I.R.I.S. con un software distinto al suministrado originalmente. Por otra parte, y con independencia de lo establecido en el artÌculo 6∫, si el usuario no se somete a las normas anteriormente citadas, I.R.I.S. no se responsabiliza en modo alguno de cualquier problema de funcionamiento que pudiera surgir en el software o de los daÒos que hayan sido causados directa, indirecta o accidentalmente, ni tampoco de los ocasionados por una tercera persona. En estos casos, I.R.I.S. no puede ofrecer ninguna garantÌa ni del producto en sÌ ni del software que con Èl se suministra.
5. Queda prohibido al concesionario reproducir, transferir electrÛnicamente, copiar, traducir, modificar o desmantelar por ingenierÌa inversa cualquier parte del software o de la documentaciÛn, sÛlo se permite transferir electrÛnicamente el software a un ordenador para su uso normal. Al concesionario se le podr· considerar responsable de cualquier infracciÛn de los derechos intelectuales originada o fomentada por la falta de cumplimiento con los tÈrminos de este convenio.
6. La concesiÛn de este software y de la documentaciÛn se le otorga exclusivamente al concesionario, y no se puede transferir a nadie, en parte o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de I.R.I.S.
7. La presente licencia ser· vigente mientras no se dÈ por terminada, cosa que autom·ticamente suceder·, sin aviso por parte de I.R.I.S., si el concesionario rehusa cumplir con alguna de las disposiciones estipuladas en este convenio. Al darse por terminada, el concesionario deber· destruir las copias del software y del documentaciÛn o devolverlos a I.R.I.S.
8. I.R.I.S. no proporciona ninguna garantÌa con respecto al funcionamiento sin interrupciÛn del software, tampoco garantiza que el software non contiene errores o que todos los errores descubiertos ser·n corregidos. El software y la documentaciÛn se proporcionan como est·n, sin garantÌa expresa o implÌcita. En particular, I.R.I.S. no proporciona ninguna garantÌa en cuanto a su comerciabilidad o idoneidad para un propÛsito especÌfico. En ning˙n caso I.R.I.S. ser· responsable de cualquiera de los daÒos directos, indirectos, incidentales o consecuentes al uso del software o de la documentaciÛn.
9. De vez en cuando, I.R.I.S. puede crear versiones actualizadas del software y de la documentaciÛn y ponerlos, a su juicio, a disposiciÛn del concesionario que haya pagado la cuota de actualizaciÛn.
